mar. 15.09.2020 journée entière
Die GV 2020 wird auf die statutarischen Geschäfte besschränkt und NUR schriftlich durchgeführt / L'AG 2020 sera limitée aux activités statutaires et ne sera réalisée QUE par écrit Care Teams | Notfallseelsorge Schweiz (CNS)
Care Teams | Aumônerie d’urgence Suisse (CAS)
Care Teams | Assistenza spirituale d’urgenza Svizzera (CAS)
Care Teams | Emergency Chaplaincy Switzerland (CES)
Generalversammlung CNS 2020 / Assemblée générale CAS 2020
15. September 2020 (virtuell) / 15 septembre 2020 (virtuel)
Aus besonderem Anlass (Corona) beschränkt sich die GV in diesem Jahr auf die statutarischen Geschäfte und findet NICHT vor Ort (Olten), sondern schriftlich auf dem Zirkularweg statt. / Pour une raison particulière (Corona), l'AG 2020 sera limitée aux éléments statutaires et ne sera déroulera QUE par écrit.
Die Aktivmitglieder (Institutionen / Einzelne) erhalten dafür die Abstimmungs- und Wahlunterlagen gut 4 Wochen (vor Mitte August) vor dem Abstimmiungstermin per Post zugestellt. Dieser Termin ist der 15. September 2020. Bis dann müssen die zugestellten Formulare ausgefüllt und unterschrieben bei uns eingetroffen sein / Les membres actifs (institutions / individuels) recevront les documents de vote et d'élection par courrier 4 bonnes semaines (avant la mi-août) avant la date du vote. Cette date est le 15 septembre 2020, date à laquelle les formulaires doivent avoir été remplis et signés.
Statutarische Geschäfte (siehe Anhänge) / Affaires statutaires (voir annexes):
• 1. Protokoll der GV vom 4. April 2019 (s. Anhang) / Procès-verbal de l'assemblée générale du 4 avril 2019 (voir annexe)
• 2. Jahresberichte des Präsidenten und des Geschäftsführers / Rapports annuel du président et du secrétaire général
• 3. Jahresrechnung 2019 mit Bericht der Revisionsstelle / Comptes 2019 et rapport des verificateurs aux comptes
• 4. Jahresbeiträge 2021 / Cotisations 2021:
- Aktive Mitgliedschaft von Institutionen / Institutions actives: Sfr. 300.–
- Aktive/passive Mitgliedschaft von Einzelpersonen / Membres individuels actifs/passifs: Sfr. 40.–
• 5. Budget 2020
• 6. » Wahlen Vorstand / Élections comité:
- Demissionen der Vorstandsmitglieder Trudy Bürgi und Roger Müller
- Neuwahl / Élection (2010–2023): Noël Pedreira (Antrag des Vorstands / Proposition du comité) => » Portrait
• 7. Information: nächste GV: 29. April 2021 / Information: prochaine AG: 29 avril 2021 – Save the date!
• 8. Fragen und Anregungen (Bitte unten in Textbox eintragen) / Questions et remarques
(Veuillez entrer dans la zone de texte ci-dessous)
Contact: Paul Bühler, Präsidium CNS / Président CAS